велѣти


велѣти
ВЕЛ|ѢТИ (513), -Ю, -ИТЬ гл.
1.Велеть, приказывать:

и пооучаимъ сѩ въ иноу книжьныимъ словесьмъ. творѩще волю ихъ ˫ако же велѩть. да и вѣчьны˫а жизни достоини боудемъ. Изб 1076, 4 об.; Сего ради на вьсѩкомь мѣстѣ молити сѩ ве||лить ап(о)лъ. (κελεύει) Там же, 231231 об.; а се ˫а всеволодъ далъ ѥсмь блюдо серебрьно. въ •л҃• гр҃внъ серебра. ст҃моу же геѡргиеви велѣлъ ѥсмь бити въ нѥ на ѡбѣдѣ коли игоуменъ ѡбѣдаѥть. Гр ок. 1130; мати ѥго начать велѣти ѥмоу облещисѩ въ ѡдежю свѣтьлоу на слоужениѥ. ЖФП XII, 30в; мълчѩти же всѣмъ ѡ(т) вьсѩко˫а бесѣды въ врѣмѩ пѣни˫а велимъ. УСт XII/XIII, 254 об.; Къ болноу велить ити безъ ризъ. нести причащеньѥ дати. КН 1280, 535в.; б҃жиѥ||мь попоущениѥмь ѡбладахоу срачинi ѥгюптомь. и всѩцьскы томѩхоу кр(с)ть˫аны. велѩще имъ ѡ(т)врещисѩ х(с)а. ПрЛ XIII, 4142; аже ты велишь. кликати сквозѣ торгъ. гость. со гостемь не торгуи. Гр ок. 1300 (2, рижск.); i посла кн҃зь иванъ своi послы. а новгородци ѡ(т) себе вл(д)коу моiси˫а. i аврама тысѩчьско(г). къ кн҃зю олеѯандроу въ пльсковъ велѩче емоу абы пошелъ въ ордоу. ЛН XIIIXIV, 165 об. (1328); а ис конь из своихъ изъ ѣздовныхъ велѣлъ есмь дати своеи кнѩгини. пѩ(т)де(с)тъ конь Гр 1353 (моск.); а того товара. весь новъгоро(д). велѣлъ юрью. и ˫акиму ѡ(т)ступитисѩ Гр 1372 (новг.); Романъ же созва болѩре и сановники. приведоша Руски˫а слы и велѣша гл҃ти. псати ѡбоихъ рѣчи на харатьѣ. ЛЛ 1377, 11 (945); Ст҃полкъ же и Володимеръ. посласта къ Ѡльгови. велѩста ѥму поити на Половци с собою. Там же, 76 (1095); Изѩслав(ь) же посла напередъ Ст҃ослава сестричича своѥго Чернигову велѩ имъ доспѣвати. Там же, 105 (1147); тако и сь неч(с)твыи не всхотѣ послушати хр(с)толюбиваго кнѩзѩ Андрѣ˫а. велѩща ѥму ити ставитъсѩ к митрополиту г Кыѥву. Там же, 119 (1169); пришь(д). и кныгы дьржа велѩше ѥму взѩти ˫а. Пр 1383, 30б; а на то на все дали есмо сию грамо(т) и печѩ(т) свою. велѣли привѣсити Гр 1399 (4, з.-р.); тъгда поклонисѩ ѥму. гл҃ѩ г(с)и кто ѥс(и) и что велиши рабу твоѥму. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 7а; благъ свѣтъ твои оч҃е. и ˫ако велиши тако створи(тъ). Там же, 37а; Мачехамъ же и мт҃ремь велимъ. крыющимъ имѣниѥ оу чюжеи чади. иже не суть сердоболѩ. ти возметь крыѥноѥ. да сѩ изведуть на судъ. ЗС XIV, 41; страхъ бо г҃нь велить творити ничтоже злаго. вѣра бо съ страхомь господнимь. велить поминати см҃рть на всѩкъ ча(с). СбУв XIV, 72 об.; ˫ако же велиши г(с)же мо˫а тако створю. (κελεύεις) ПНЧ XIV, 175в; Азъ петръ и павелъ. велимъ людемъ дѣлати въ пѩть д҃нии. (διατάσσομαι) Там же, 201а; велю вамъ да ˫асте. и пьѥте. но по оуставу. (ϑελῶ) ФСт XIV, 57б; Аз бо грѣшныи всегда оучю вы, ча(д), велю вамъ ка˫ати(с). СВл XIII сп. к. XIV, 14; послушаи(т) любимицi како ти вели(т) б҃ъ молити за ненавидѩщи(х) ва(с) колми за любимы˫а. ЗЦ к. XIV, 40в; а двое коне(в) есмь велѣ(л) бра(т) своему костену прода(т) Гр 13921427 (2); и начаша ˫а лестити велѩче ити сквозѣ огнь. и кланѩтисѩ сл҃нцю ПрП XIVXV (2), 26в; игоуменъ же призвавъ агапита. вели(т) ѥмɤ ити черниговоу. ПКП 1406, 146а; i(с)съ же паде ниць на земли. и ре(ч) г(с)и что велиши рабу своѥму. Пал 1406, 164г; и тако ему казавшю Борiсови Жидиславичю. и вѣлѣвъшю ему ити къ Ст҃ославу Всеволодичю ЛИ ок. 1425, 203 об. (1174); ѡнъ же ˫ако свѣрпыи звѣрь. не пощади оуности его. велѣ предъ собою зарѣзати. Там же, 263 об. (1237); доселѣ есмь не пилъ. нынѣ же ты велишь пью. Там же, 271 (1250); посем же Мьстиславъ. вборзѣ. посла гонцѣ. по Юрьи кнѩзи Пороскомъ. велѩ воротити и назадъ. Там же, 305 об. (1289);

||=предписывать:

˫ако же велить великыи бословець григории. чюжь оубо и сии максимъ ѡ(т) еп(с)пъ да боудеть. КР 1284, 88а; б҃ии законъ велить иже сего не створить. проклѩтъ ѥсть. ЗС XIV, 23; Ѥуанг҃лкии закѡнъ велить. аще тѩ оударить за ланиту. обрати ѥмоу и другую. МПр XIV, 84; нудить же законъ худѣ о прокаженьи. но х(с)ъ оубо многы ицѣли. видъ проказы начало грѣха. велить б҃ословець. ГБ XIV, 107в; тако бо велить писанье аще б҃а молиши за друга то и за сѩ. ЗЦ к. XIV, 40б.

2. Разрешать:

Въ причьтъ прѣже брака пришьдъшиимъ велимъ чьтьчемъ и пѣвьцемъ. аште хотѩть да женѩтьсѩ. (κελεύομεν) КЕ XII, 15а; Тако же и надъ великымь чл҃вкомъ. не пока˫авшiмсѩ. иномоу попоу велѩше пѣти. а безъ ризъ. КН 1280, 525в; но аще бы тако было то велѣли ли имъ преднии кнѩзи кр(с)тъ преступити. или внукы. или правнукы. соромлѩти. ЛЛ 1377, 122 (1169); дь˫аволъ бо не велить печисѩ ѡ д҃ши. но наоучаѥть бити оц҃а и ||=мт҃рь. Пр 1383, 99вг; зане же не велить б҃ъ недугъ лѣчити чарами. СбХл XIV, 118; азъ оубо мнихомъ не велю имѣти зависти. i клеветы. (βούλομαι) ПНЧ XIV, 162г; василии рече. не велить бо мои ц(с)рь того. и не попущаю кланѩтисѩ тв(а)ри. (οὐ... βούλεται) ГБ XIV, 163б; Мьстиславъ же оужасесѩ мыслью. и ˫ави дружинѣ своеи. велита ми. брата к собѣ хр(с)тъ цѣловати. а не вѣдѣ что моеи винѣ ЛИ ок. 1425, 193 об. (1170).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "велѣти" в других словарях:

  • велѣниѥ — ВЕЛѢНИ|Ѥ (40), ˫А с. 1.Повеление, приказание: Фрѩзи же и вси воѥводы ихъ. възлюбиша зла(т) и срѣбро и||же мѣнѩшеть имъ исаковиць. а ц(с)рва велѣни˫а забыша и папина. пьрвоѥ пришьдъше въ соудъ. замкы желѣзны˫а разбита. ЛН XIII XIV, 65 об. 66… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Вел — Вел, Аренд ван дер Аренд ван дер Вел Общая информация Родился …   Википедия

  • вел. — вел. вело... велосипедный вел. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. вело... Пример использования велозавод В В. Вел. Великий …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • велѣти — Велеть велѣти (2) 1. Выражать свою волю, давать указания: ...збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ. 9. Комонь въ полуночи Овлуръ свисну …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • веліа — (велія) велика …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • велія — веліа (велія) велика …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • веліти — дієслово недоконаного і доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Велёво — Село Велёво Вельово Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • вел — [17/4] Велосипед. На веле прокачусь. Есть у тебя вел? Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • вел — [ويل] кит. раҳо, озод, ба сари худ; вел кардан раҳо кардан, вогузоштан; тарк кардан, як сӯ мондан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Книги

Другие книги по запросу «велѣти» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.